ledgersmb 1.5.21+ds-1 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Database administrative user login:
ru: Учётная запись администратора баз данных:

note: Type: string Description
en: Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This login is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
ru: Введите учётную запись администратора базы данных LedgerSMB. Эта запись требуется для веб-интерфейса управления, обычно располагающегося по адресу http://localhost:5762/setup.pl.

note: Type: password Description
en: Database administrative user password:
ru: Пароль к административной учётной записи:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. This password is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
ru: Введите пароль к учётной записи администратора базы данных LedgerSMB. Этот пароль требуется для веб-интерфейса управления, обычно располагающегося по адресу http://localhost:5762/setup.pl.

note: Type: select Description
en: Web Reverse Proxy to configure?
ru: Обратный веб-прокси для настройки?

note: Type: select Description
en: The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762, and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be set up remotely.
ru: Теперь LedgerSMB по умолчанию прослушивает порт 5762 и запускается напрямую от Starman. Если требуется другой доступ, то может быть настроен обратный прокси с использованием Apache, Nginx, Lighttpd или Varnish. Оставьте выбор как None, если другой доступ не требуется или веб-прокси будет установлен удалённо.

note: Type: select Description
en: For more details, please see the Web Proxy section that can be found in the /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file.
ru: Дополнительную информацию см. в разделе Web Proxy в файле /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian.
