ledgersmb - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Database administrative user login:
pt: Login do administrador da base de dados:

note: Type: string Description
en: Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This login is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
pt: Por favor introduza o login do administrador da base de dados LedgerSMB. Este login �� necess��rio para o interface web de administra����o, tipicamente encontra-se em http://localhost:5762/ledgersmb/setup.pl.

note: Type: password Description
en: Database administrative user password:
pt: Palavra-passe do administrador da base de dados:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. This password is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost:5762/setup.pl.
pt: Por favor introduza a palavra-passe do administrador da base de dados LedgerSMB. Esta palavra-passe �� necess��ria para o interface web de administra����o, tipicamente em http://localhost:5762/setup.pl.

note: Type: select Description
en: Web Reverse Proxy to configure?
pt: Reverse Proxy Web a configurar?

note: Type: select Description
en: The LedgerSMB application now defaults to being made available on port 5762, and being run directly by Starman. If other access is needed, a Reverse Proxy can be configured using Apache or Nginx or Lighttpd or Varnish, or you can leave the choice as None if it is not needed or if the web proxy will be set up remotely.
pt: A aplica����o LedgerSMB agora est�� predefinida a estar dispon��vel no porto 5762, e ser executada directamente por Starman. Se for necess��rio outro acesso, pode ser configurada uma Reverse Proxy utilizando Apache, ou Nginx, ou Varnish, ou pode deixar a escolha como Nenhum se a web proxy n��o for necess��ria ou se for definida remotamente.

note: Type: select Description
en: For more details, please see the Web Proxy section that can be found in the /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian file.
pt: Para mais detalhes, por favor veja a sec����o Web Proxy que pode ser encontrada no ficheiro /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian.
